其四，對于建筑的內外關系上，中國傳統建筑的亭子與宅子是兩個不同的建筑概念。亭子是無墻有頂的建筑，而宅子是有墻有頂的建筑。而傳統的日式建筑中，宅子通常集于亭子的特征，同時兼備宅與亭的概念。在中國歷史上，建筑的外墻一般是固定的，而日本建筑的外墻是可被自由移動的，如此開放自如的日本建筑，充當墻體的時常是由紙和木框架構成的移門。合上為壁，起到分隔內外的建筑功能；打開為亭，充分享有室外的無限風光。人在室內，卻能坐擁屋檐外的一片世外景致。其自然造園的精彩，瞬間被吸納到整個室內，相比簡單平樸的室內空間，使人更加留戀外面世界的多彩。這一建筑現象，無論從皇宮還是民宅，卻無一例外。這便深刻揭示出，由建筑設計所映射出來的日本文化的“外向性”特征，即心系外界，座內向外，使人永遠審視著外面的一片天地（見圖-20、圖-21、圖-22）。

圖—20.帶有亭子風格的住宅空間

圖—21.從下離宮中的壽月觀向外眺望

圖—22.桂離宮中敞開的立面，笑意軒