隨著信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展，數(shù)字化正在改變著包括科技出版在內(nèi)的中國出版產(chǎn)業(yè)的格局。如何選擇數(shù)字化轉(zhuǎn)型途徑，確定未來數(shù)字出版發(fā)展的方向，是中國科技出版界普遍關(guān)心的問題。

中國建筑工業(yè)出版社社長兼總編輯沈元勤發(fā)言

　　在數(shù)字化轉(zhuǎn)型過程中，專業(yè)科技出版社具有其自身優(yōu)勢及特點，應(yīng)著眼于為行業(yè)及特定的讀者服務(wù)，在充分依托傳統(tǒng)出版積累的內(nèi)容、作者、讀者及渠道資源基礎(chǔ)上，建設(shè)專業(yè)服務(wù)平臺，整合專業(yè)出版資源，選擇適合自身特點的數(shù)字產(chǎn)品及服務(wù)，實現(xiàn)由傳統(tǒng)出版商向現(xiàn)代科技專業(yè)信息服務(wù)商的轉(zhuǎn)型。下面，就如何建設(shè)專業(yè)數(shù)字化服務(wù)平臺，推動數(shù)字化出版轉(zhuǎn)型，從以下幾個方面和大家進行交流。

　　一、利用先進的數(shù)字化技術(shù)，加大對科技出版資源的整合力度

　　數(shù)字化以其先進的傳播手段、快捷的服務(wù)方式，為進一步整合科技資源提供了技術(shù)支撐。

　　1.利用數(shù)字化技術(shù)，可以整合國際科技出版資源。目前，在專業(yè)出版領(lǐng)域，勵德·愛思唯爾、施普林格等世界知名出版機構(gòu)都搭建起了基于海量內(nèi)容的數(shù)據(jù)庫，并根據(jù)用戶需求開發(fā)出多種數(shù)字化產(chǎn)品和服務(wù)。借助這些數(shù)據(jù)庫和產(chǎn)品，我們可以了解國際最新科技動態(tài)和出版動態(tài);通過對這些信息資料的分析，我們可以將國內(nèi)讀者需要的資料信息第一時間引進國內(nèi)，提供更有針對性的服務(wù)。同時，國外出版機構(gòu)和讀者也很關(guān)注中國的科技發(fā)展動態(tài)，對中國的科技出版物也有很大的需求。利用數(shù)字化技術(shù)，我們與國外同行可以更好地開展科技出版合作與交流。

　　2.利用數(shù)字化技術(shù)，可以整合國內(nèi)行業(yè)科技出版資源。近年來，我國各行各業(yè)都得到快速發(fā)展，積累了豐富的科技資源。比如建設(shè)行業(yè)，隨著我國城鎮(zhèn)化進程的加快、新農(nóng)村建設(shè)的推進、房地產(chǎn)市場的發(fā)展，一批新技術(shù)、新工藝、新產(chǎn)品在建筑領(lǐng)域應(yīng)用推廣。同時，隨著對城市功能的強化管理，減災(zāi)防災(zāi)、智能交通、綠色建筑等方面的技術(shù)和管理措施也在不斷提高和加強。利用數(shù)字化技術(shù)對這些資源進行組織、加工、存貯，形成可供搜索查詢的數(shù)據(jù)庫，便于讓讀者了解并掌握國內(nèi)最先進的科技成果、最適用的工程技術(shù)以及各種最新產(chǎn)品信息。

　　3.利用數(shù)字化技術(shù)，整合傳統(tǒng)出版資源和科技媒體出版資源。通過將紙質(zhì)出版物轉(zhuǎn)化為數(shù)字出版資源，可以更方便地對出版物進行深度開發(fā)，生產(chǎn)出內(nèi)容形式更加豐富的新產(chǎn)品，實現(xiàn)出版效益的最大化。通過對發(fā)散、交叉的科技媒體資源進行篩分、整理，可以將各種信息碎片集中為系統(tǒng)、完整的數(shù)字資源庫，使讀者更加方便地進行搜索和查詢。對于各出版社的相關(guān)資源，可采取版權(quán)交易、項目合作或者兼并重組的方式進行利用。這樣既可減少重復(fù)出版，又可使資源優(yōu)化，方便讀者，提高使用效率。

　　二、選擇適當(dāng)?shù)臄?shù)字出版模式，推進傳統(tǒng)出版向數(shù)字化轉(zhuǎn)型

　　數(shù)字出版作為一種新的出版業(yè)態(tài)，代表了出版業(yè)未來發(fā)展的方向，但傳統(tǒng)紙質(zhì)出版仍有一定的生命力，尤其是專業(yè)科技出版，還有不小的發(fā)展空間與潛力。數(shù)字出版與傳統(tǒng)紙質(zhì)出版將在一定時期內(nèi)處于并存狀態(tài)，且可相互促進發(fā)展。

　　1.發(fā)揮傳統(tǒng)資源優(yōu)勢，建立優(yōu)質(zhì)內(nèi)容基礎(chǔ)。就出版的實質(zhì)而言，無論是傳統(tǒng)出版還是數(shù)字出版，內(nèi)容始終是其最根本的組成部分。傳統(tǒng)出版為數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供了基礎(chǔ)。通過技術(shù)轉(zhuǎn)換，傳統(tǒng)出版的內(nèi)容資源完全可以轉(zhuǎn)化為數(shù)字出版所需的數(shù)據(jù)庫。數(shù)字出版豐富了內(nèi)容資源整合的手段，為內(nèi)容的傳播提供了更加豐富的媒體介質(zhì)。它們之間是相輔相成的關(guān)系。國外一些大型出版集團的經(jīng)驗也表明，在傳統(tǒng)出版形成的內(nèi)容資源基礎(chǔ)之上發(fā)展數(shù)字出版，容易形成比較順暢的產(chǎn)品鏈，降低數(shù)字出版成本投入的風(fēng)險，并且可以在短時期內(nèi)擴大出版規(guī)模，進入成熟的商業(yè)運作階段。所以，借助傳統(tǒng)出版資源來開發(fā)數(shù)字產(chǎn)品，進而構(gòu)建起特色鮮明的專業(yè)數(shù)字出版品牌，是科技出版推進數(shù)字化轉(zhuǎn)型的可行模式。我國大多專業(yè)科技出版社成立近60年，積累了大量的專業(yè)內(nèi)容出版資源，這些資源將成為各出版社數(shù)字化轉(zhuǎn)型工作的重要基礎(chǔ)。

　　2.以圖書為載體，培育數(shù)字化讀者。中國建筑工業(yè)出版社在紙質(zhì)圖書的出版過程中，注意與數(shù)字化轉(zhuǎn)型相結(jié)合，有目的地進行書盤互動、書網(wǎng)互動，利用多媒體手段將專業(yè)知識提供給讀者，同時也引導(dǎo)讀者逐步適應(yīng)數(shù)字化出版模式。例如，對于建筑專業(yè)來說，圖片是在學(xué)習(xí)、構(gòu)思、設(shè)計、表現(xiàn)等過程中不可缺少的參考資源，具有文字手段無法替代的功能。于是，中國建筑工業(yè)出版社將圖書中的圖片專門制作成《建筑圖庫》光盤，為讀者提供了更加生動直觀的閱讀材料，并且還在網(wǎng)上開辟了標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范大全及單行本的網(wǎng)上增值咨詢服務(wù)，方便讀者快速地搜索、查詢和購買。為了借助經(jīng)典紙質(zhì)圖書的影響力營銷數(shù)字產(chǎn)品，中國建筑工業(yè)出版社配套出版了《項目經(jīng)理電子書架》、《城市規(guī)劃資料集》等大型工具書的電子版(U盤和光盤)。

　　3.針對不同的讀者，開發(fā)適合的數(shù)字產(chǎn)品。中國建筑工業(yè)出版社將對一些大型工具書和重點教材資源進行深度開發(fā)，建立可供搜索查詢的專業(yè)數(shù)據(jù)庫，按照專業(yè)知識點、條目、圖片、音頻等進行劃分和存儲，并選擇光盤、網(wǎng)絡(luò)和移動閱讀等多種模式出版，為專業(yè)領(lǐng)域提供功能性強、即時更新和使用便捷的數(shù)字化產(chǎn)品，逐步推進報社的數(shù)字化轉(zhuǎn)型工作。

　　三、建設(shè)專業(yè)數(shù)字化服務(wù)平臺，實現(xiàn)成為現(xiàn)代科技信息服務(wù)商的目標(biāo)

　　未來科技出版的核心競爭力是基于優(yōu)質(zhì)專業(yè)內(nèi)容和適宜數(shù)字技術(shù)完美結(jié)合的高水平的專業(yè)信息服務(wù)。

　　1.專業(yè)服務(wù)需要專業(yè)平臺。傳統(tǒng)出版服務(wù)讀者的方式是為讀者提供圖書產(chǎn)品供讀者閱讀學(xué)習(xí)。數(shù)字出版以其先進的技術(shù)手段為讀者提供了更多的服務(wù)，如搜索查詢、在線學(xué)習(xí)等。未來基于數(shù)字化技術(shù)建立的科技服務(wù)平臺，可能會有兩種不同的模式：一種是擁有海量科技信息的，以搜索查詢?yōu)橹鞯?ldquo;大平臺”;一種是面向?qū)I(yè)讀者，提供專業(yè)服務(wù)的“小平臺”。從國外著名出版集團的成功經(jīng)驗來看，為讀者提供專業(yè)的、個性化的信息服務(wù)是專業(yè)出版社發(fā)展數(shù)字出版的成功之道。借鑒國外數(shù)字出版的成功經(jīng)驗并根據(jù)建筑類圖書的專業(yè)屬性，中國建筑工業(yè)出版社將專業(yè)數(shù)字化服務(wù)平臺作為未來數(shù)字化的發(fā)展方向，重點建設(shè)為專業(yè)人員提供多樣化服務(wù)的專業(yè)信息平臺和在線教育服務(wù)，實現(xiàn)成為現(xiàn)代科技信息服務(wù)商的目標(biāo)。

　　2.專業(yè)平臺提供持續(xù)服務(wù)。專業(yè)科技數(shù)字出版通過專業(yè)的、持續(xù)的、誠信的服務(wù)，“粘”住讀者，方可獲得持續(xù)的效益。保證專業(yè)平臺的服務(wù)質(zhì)量和水平，必須依靠專家型的編輯人才和專業(yè)數(shù)字出版人才。目前，中國建筑工業(yè)出版社已經(jīng)開始嘗試專業(yè)信息平臺服務(wù)和在線教育服務(wù)，開通了電子書下載、圖書10%在線翻閱、網(wǎng)絡(luò)期刊出版服務(wù)，并采用Flip-book加密系統(tǒng)制作電子書和在線閱讀產(chǎn)品。例如，中國建筑工業(yè)出版社出版建造師考試用書，多方位搭建數(shù)字出版平臺，為廣大考生提供了在線咨詢、網(wǎng)絡(luò)下載、網(wǎng)絡(luò)教學(xué)以及增值服務(wù)等服務(wù)形式，收到了良好的效果。根據(jù)專業(yè)讀者群體的特點，中國建筑工業(yè)出版社還計劃開展大型工具書的延伸增值服務(wù)，為讀者提供持續(xù)一流的專業(yè)服務(wù)，也借此打造中國建筑工業(yè)出版社的數(shù)字出版品牌。中國建筑工業(yè)出版社即將出版發(fā)行的《建筑施工手冊》(第五版)，將實施大型品牌工具書在線服務(wù)，一本書一個增值服務(wù)密碼，鎖定讀者，延伸閱讀。

　　3.利用專業(yè)平臺發(fā)展關(guān)聯(lián)業(yè)務(wù)。隨著專業(yè)平臺內(nèi)容的不斷豐富，對專業(yè)讀者進行引導(dǎo)和培育，形成巨大的、穩(wěn)定的專業(yè)市場。借此平臺，也可以發(fā)展廣告、培訓(xùn)、咨詢等關(guān)聯(lián)業(yè)務(wù)，對圖書及數(shù)字出版業(yè)務(wù)起到促進作用。2011年我國互聯(lián)網(wǎng)廣告收入512.9億元，而電子書報刊收入僅69.18億元，這說明廣告等關(guān)聯(lián)業(yè)務(wù)還有巨大的發(fā)展空間。

　　4. 專業(yè)平臺需要系統(tǒng)建設(shè)。為了整體規(guī)劃中國建筑工業(yè)出版社數(shù)字出版未來的發(fā)展，我們報社的中國建筑全媒體資源庫與專業(yè)信息服務(wù)平臺項目已被列入國家新聞出版改革發(fā)展項目庫。該項目計劃采用產(chǎn)業(yè)化運作模式，以中國建筑工業(yè)出版社豐富優(yōu)質(zhì)的圖書資源為內(nèi)容，構(gòu)建全媒體資源庫和建筑專業(yè)數(shù)字出版信息服務(wù)平臺、資源采集加工平臺、復(fù)合出版平臺、基礎(chǔ)平臺，開展以建筑文庫為品牌的6項在線服務(wù)。建筑專業(yè)信息服務(wù)平臺將覆蓋建筑設(shè)計、建筑施工、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范以及面向教師、學(xué)生的在線學(xué)習(xí)與交流互動，為讀者提供建筑資源查詢、對比服務(wù)等;建筑資源全媒體采集平臺將實現(xiàn)紙質(zhì)圖書資源的采集、加工和結(jié)構(gòu)化，以及期刊資源、音像資源、建筑課件的采集、加工，為建筑資源庫提供豐富的內(nèi)容匯集途徑;復(fù)合出版平臺是依托全媒體資源庫向讀者提供電子書、電子期刊等數(shù)字化服務(wù)，同時提供數(shù)據(jù)庫類型的專業(yè)資源檢索服務(wù)等;基礎(chǔ)平臺將負責(zé)建筑資源的知識體系構(gòu)建、元數(shù)據(jù)分類標(biāo)引、數(shù)據(jù)挖掘以及知識產(chǎn)權(quán)的保護。在線服務(wù)6項內(nèi)容包括建筑圖書在線服務(wù)、建筑圖庫服務(wù)、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范在線服務(wù)、建筑類考試在線服務(wù)、在線專業(yè)教育服務(wù)以及專業(yè)數(shù)據(jù)庫服務(wù)。通過這些在線服務(wù)，可以為專業(yè)人員提供全方位、立體化、多終端、多渠道的信息服務(wù)。

　　數(shù)字出版是一個新興的領(lǐng)域，產(chǎn)業(yè)的內(nèi)容、產(chǎn)品的特點都與傳統(tǒng)出版存在較大的差異。因此，數(shù)字出版的發(fā)展，離不開與其相匹配、相適應(yīng)的新型經(jīng)營管理模式，離不開能夠適應(yīng)數(shù)字出版的出版業(yè)專業(yè)團隊。中國建筑工業(yè)出版社正在不斷學(xué)習(xí)借鑒國內(nèi)外先進的數(shù)字出版經(jīng)驗，同時針對自身的特點，力爭打造具有建筑專業(yè)特色的現(xiàn)代科技信息服務(wù)企業(yè)，為行業(yè)提供更加全面、新穎、便捷的專業(yè)內(nèi)容服務(wù)，積極推動行業(yè)科學(xué)發(fā)展。

　　編者按：8月27日，由國務(wù)院新聞辦公室和新聞出版總署主辦，中國圖書對外推廣計劃工作小組辦公室、中國建筑工業(yè)出版社和施普林格科學(xué)與商業(yè)媒體集團承辦的中國圖書對外推廣計劃外國專家座談會在京舉行。本次座談會主題是：科技出版的數(shù)字化。國務(wù)院新聞辦公室副主任崔玉英，國務(wù)院參事、中國建筑學(xué)會理事長車書劍，新聞出版總署對外交流與合作司副司長陳英明出席了座談會并講話，向新聘任外國專家頒發(fā)了聘書。與會專家和嘉賓圍繞主題發(fā)表了精彩演講，并與現(xiàn)場媒體和觀眾進行了互動。本文為中國建筑工業(yè)出版社社長兼總編輯沈元勤先生在座談會上的發(fā)言摘要。

　　中國建筑工業(yè)出版社社長兼總編輯 沈元勤