時間莊嚴地走著。
這一年，厚重的中國建筑史愈加豐盈。
這一年，有些目標越來越遙遠，但有些方向越來越清晰。
我們紀念這一年的繁華，也紀念這一年背后的傷痕。
收獲，是中國夢的最佳記錄。
對普通人來說，這是辛苦的一年，而對贏家們來說，這是金碧輝煌的一年。從未有哪一年，福布斯中國富豪榜上的財富數字實現過如此驚人的增長；也從未有哪一年，房地產商的業績如此令人目眩。
在今年的世界500強企業名單中，95家中國企業榜上有名。而在僅有的全部10家入圍建筑企業中，有6家出自中國。我們與世界的距離如此之近，我們與世界的對話如此之多。中國建筑企業，在鋼筋水泥的舞臺中央，優雅而從容。
國家掀起審計風暴之初，我們還只是謹慎地表達自己的敬意；而當新一屆政府不為成規所囿，在改革的進程中勇敢破冰，嚴查地方債務黑洞之時，我們要朗聲說出心中的激賞，為我們的國家在這一年所取得的成就大聲喝彩。
有這樣一些企業，或脫胎于沉疴，或跌落于貪欲，或如繁花急綻，或已黯然褪色，但在這一年給我們的生活帶來了驚喜，引發了我們激烈的爭論和思考。金螳螂牽手HBA，建筑裝飾行業首單跨國并購落地；中聯重科再度出手，收購全球干混砂漿設備第一品牌M—TEC；中國首家建筑設計公司梁黃顧建筑師（香港）事務所母公司思城控股成功上市……而一些與企業相關的人的命運，則在這一年里留下了深刻的折痕。無論是豪賭“世界第一高樓”的張躍，“中國BT模式鼻祖”嚴介和，還是王健林和許家印這對“宿敵”，讓我們記住他們。
有這樣一些建筑，寫滿了設計師的奇思妙想，串連起新技術、新材料、新模式，卻陷入了種種樣樣的紛爭。號稱在建“中國第一高樓”的上海中心大廈，與上海環球金融中心、金茂大廈被調侃為“廚房三件套”；“大褲衩”獲得2013年度全球最佳高層建筑獎，與此相呼應的人民日報新大樓被封“迪拜帆船肥胖版”；2013年英國皇家建筑師學會國際獎名單公布，集“馬蜂窩”“墳包”等各種綽號于一身的銀河SOHO赫然在列……建筑是一門藝術，并非所有的設計都能在最初得到認可和尊重，包括那些如今被奉為“國寶”的古建筑，或許也有過一段晦暗的曾經。但無論如何，這些承載歷史的建筑，依舊值得我們肅然起敬。
毫無疑問，我們身處一個空前繁榮的時代。物質的極大豐富，國力的極大增強，都表明這個國家正呈現出一種蓬勃的發展態勢。
但是，仍有一些信息不能被我們忽視。這個國家的體量是如此龐大，行進步伐是如此之快。你可以體會到一個新聞人的幸福，有如此多的故事可以書寫；也可以體會到一個新聞人的無力，太多的事故一再重復。
遺憾，是另一個維度。
“國五條”落地，不少城市的房價卻屢創新高；蘆山地震，斷壁殘垣，引發我們對建筑安全的再思考；錢荒來襲，利率市場化遭遇信任危機，中國式雷曼風暴預警仍未徹底消除；數次大范圍霧霾過后，我們不得不打響“空氣保衛戰”；那些在建筑工地揮汗如雨的人們，依舊沒有換來一張通往幸福的車票。
還有，水災肆虐、地陷頻發，腳手架斷裂、模板坍塌，在災難和事故中離開的人們，將他們的時間和呼吸永遠留在了2013。我們紀念這一年的離去，只是為了人們不再承受本可避免的傷痛。
走在屬于我們的光榮之路上，我們深信沒有一個冬天不可逾越。
中國夢，是每個人的榮耀。這就是為什么在蘆山地震發生之時，無論我們身在現場，還是千里之外，都曾感受到舉國一致的悲傷；在《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》發布之時，無論我們高居廟堂，還是身處市井，都曾豪氣萬丈，拍案叫絕。
未來，讓我們兌現對應然之事的承諾。
我們盤點這一年來為擁有一個更美好中國而付出過的人，他們通過自己的堅守和努力，讓他們的夢想成為中國夢的一部分。
我們盤點這一年來以建筑之名而發生過的事，它們令每一個中國人都或多或少地感受到了改革帶來的各種變化，各種不安、躁動、欣喜和迷茫。
我們還有一天時間來作別2013，我們也有時間，紀念那些在這一年建設之路上辛勞走過的人們。
這些尚存記憶溫度的人和事，帶給我們的震撼和沖擊還猶如昨天，在即將到來的2014亦會繼續。
你好，明天！
【內容導航】
