沖上云霄的奇妙旅行

　　Wonderful trip to the sky

　　作為凱悅Hyatt Place系列首家進駐度假城市的高端商旅酒店，三亞凱悅嘉軒酒店位于三亞市區最高建筑——陽光金融廣場內。這座由伍茲貝格設計的建筑，因其優美的弧形，被譽為“中國夏威夷”城市中央的綠洲。酒店室內設計再度由凱悅嘉軒多年合作伙伴——畢路德擔綱。于建筑概念之初便進行室內設計，畢路德通過對建筑方案的即時優化，完美協調實體功能與情感美學，令室內與建筑相映生輝，于熱帶海濱風景中編織別開生面的踏夢之旅。

　　As the first Hyatt Place, which represents high-end business style in a resort city, Hyatt Place Sanya is located in Sunshine Financial Plaza, the tallest building in Sanya. This building designed by Woods Bagot is known as the oasis in the center of “China‘s Hawaii” due to its beautiful arc shape. The interior design of the hotel was once again hosted by BLVD, a multi-year partner of Hyatt Place. At the beginning of the concept of architecture, interior design was carried out. By optimizing the architectural solutions synchronously, BLVD perfectly coordinated physical functions and emotional aesthetics, radiating the interior and architecture, and weaving a breathtaking journey through the tropical seaside landscape.

　　設計沿襲凱悅嘉軒年輕時尚、商務休閑的品牌理念，擷取極具三亞文化特色的視覺符號，為賓客提供清新自然行旅體驗。整體造型設計將動感的“波浪”引入靜止的空間，在同樣充滿變化的異形建筑體內延續并展開海洋絮語，喚醒商旅時間的奇妙遐想。海洋、沙灘、自然森林等意象被運用至不同區域的家具陳設中，柔美鮮艷的色彩和獨特舒適的材質紋理調合出一個個活色生香的體驗場景，激蕩著溫潤人心的濱海城市之歌。

　　Based on the brand concept of young fashion and business casual of Hyatt Place, the design draws on the visual symbols of Sanya culture, providing guests with a fresh and natural experience. The overall shape design introduces the dynamic “waves” into the still space. It continues and expands in the body of the heterogeneous buildings that are also full of changes, which wakes up fantastic time of business travel. Imagery such as oceans, beaches, and natural forests is applied to furnishings in different areas. The soft and vivid colors and the unique and comfortable textures combine to create lively scenes of lively aromas, stirring the song of the mellow seaside city.

　　首層大堂以克制簡練的設計語言營造出簡約舒適的空間，讓旅途的奔波消解在踏入酒店的剎那。波浪式弧形吊頂、砂巖肌理墻壁及魚尾造型雕塑，于無聲中開啟旅客與三亞的故事。

　　The lobby on the first floor creates a simple and comfortable space with restrained and concise design language, allowing the rush of journey to disappear into the hotel. Wave-shaped curved ceilings, sandstone texture walls and sculptures of fish tail shapes open the story of travelers and Sanya in silence.

　　接待大堂承接首層大堂的氣質，并尋求新的突破與平衡，以無聲，勝有聲。木色接待臺與深淺交錯大理石奠定了時尚商務的基調。環繞電梯廳的四面漸變色藝術夾膠玻璃，波光粼粼地演繹著從大海到沙灘的律動。吧臺區與接待臺并肩而立,環繞其上的半球型金屬吊燈增加了空間變化，并形成有效區隔。罕見的圓弧造型在這里尤顯靈動，夜幕下三五好友圍合而坐，或小酌淺飲，或閑話當下，才不負三亞度假之名。

　　The reception lobby undertakes the temperament of the first-floor lobby and seeks new breakthroughs and balances. The wooden reception desk and staggered marbles set the tone for stylish business. The gradient art laminated glass surrounding the elevator hall sparks the rhythm from the sea to the beach. The bar area stands side by side with the reception desk, surrounded by a hemispherical metal chandelier that increase spatial change. Rare arc modeling is particularly smart here, which offer a palce for clients to drink and gossip, experiencing the fame of Sanya resort.

　　無主燈設計的休閑區刪繁就簡，于獨處與相聚、度假與商務間達到精確的平衡。貝殼意向的吊頂、硨磲紋理的側墻、竹籃意向的隔斷等帶有鮮明文化印記的符號，使休閑區在滿足功能需求的同時，也與地域文脈、建筑風格、環境氛圍相契合。

　　The recreation area without the design of the main lamp is simple and clean. It achieves a precise balance between being alone and gathering together, vacation and business. Intentional ceilings, textured sidewalls, partitions of bamboo baskets and other symbols with distinctive cultural imprints make the recreational areas meet the functional needs, but also coincide with regional contexts, architectural styles and the environment.

　　餐廳以時尚輕快的基調彰顯出品牌活力。座椅、燈飾、地面材質的多樣性消解了餐廳空間形狀不規則及面積過大帶來的尷尬，亦提供了更自由的選擇。開放式的社交體驗，自然光無阻礙的滲透，營造出如家般的自在氛圍。光面、磨砂、充滿肌理感的大理石及各式地毯，以同樣的線性設計語言呈放射狀鋪設，呼應建筑的弧形設計。活潑鮮艷的海洋裝飾畫打破了空間的寧靜，碰撞帶來的視覺美感豐富了空間的層次。餐廳包房區以木質格柵圍合，既實現空間的界定，又不影響視覺的穿透。一扇扇木質格柵，帶著華夏文明的雋秀之氣，開合之間，已完成包房到開放式就餐區的功能轉換。

　　The Restaurant highlights the brand's vitality in a stylish and light tone. The diversity of seats, lighting, and floor materials eliminates the embarrassment of irregularly shaped and oversized areas in the restaurant, giving more freedom of choice. The open social experience and the unimpeded penetration of natural light create a relaxed atmosphere of “a home from home”. Glossy, matte, texture-filled marble and all kinds of carpets are laid out in the same linear design language, echoing the curved design of the building. The lively and bright marine decorative painting breaks the tranquility of the space, and the visual beauty brought by impact enriches the spatial level. The restaurant room area is surrounded by wooden grille, which not only achieves the definition of space but also does not affect the visual penetration. A fan-shaped wooden grille, with the charm of Chinese civilization, has completed the conversion of the private dining room to the open dining area between opening and closing.

　　高大通透的天井拉開客房的序幕，木紋鋁板與造型玻璃的大面積運用，豐富著空間視覺。客房設計清雅簡約，清淺的木色勾勒出整體空間的雅凈氛圍。綠色裝飾畫及通過層疊工藝營造出的波浪肌理感的地毯成為空間悅動的音符，與精巧露臺外的無敵海景和諧共鳴，帶來獨屬濱海城市的睡眠體驗。

　　The tall and transparent patio opens the curtain of the room. The large area of wood grain aluminum and glass enriches the space vision. The design of the rooms is elegant and simple, and the light wood color outlines the elegant atmosphere of the overall space. The green decorative painting and the wavy texture carpet created by the lamination process become the musical notes of the space. It harmoniously harmonizes with the invincible seascape outside the exquisite terrace and brings the sleeping experience of the exclusive coastal city.

　　天涯海角之畔、三亞城中之巔。頂層露天泳池將波浪、漩渦等意向具化為大大小小的圓，打破泳池固有的方正呆板形象。源自魚簍造型的休息區、環繞的綠植、三亞特色洗米石及防腐木的交錯鋪陳，模糊了室內外邊界，讓人輕松過渡到大自然中。頂層花園平臺可作為舉辦大型聚會的場所，舉目環視，城中風景一覽無遺，卻又有大隱于市的舒適與靜逸。

　　At the edge of the earth, at the peak of Sanya City, the open-air swimming pool on the top floor turns waves and whirlpools into large and small circles, breaking the inherent squareness and dullness of the swimming pool. The lounge area originated from the fish sculptural shape, the surrounding green plants, the local gravel stone and the staggered paving of the wood blur the interior and exterior boundaries, making it easy to transition into nature. The rooftop garden terrace can be used as a place for large gatherings. Looking out over the window, guests can see tropical coastal city scenery while feel great comfort and tranquility.

　　人們出行的最大樂趣，在于在不同地方體驗不同人文，設計師通過對三亞文化特色的萃取與演繹，因地制宜地為凱悅嘉軒注入新鮮感，讓繁忙CBD中嚴肅枯燥的商務時間從此輕盈、流動起來。在引領新一輪商旅度假生活的同時，用設計帶來對日常工作、旅行的再啟發：生活其實還有更多可能。

　　The greatest pleasure for people to travel is to experience different cultures in different places. Through the extraction and interpretation of the cultural features of Sanya, the designers infuse freshness into Hyatt Place, making the seriously boring business hours in the busy CBD light and fluid. While leading a new round of business travel vacations, the design brings inspiration for daily work and travel: There are more possibilities for life.

　　項目名稱：三亞凱悅嘉軒酒店

　　業主單位：海南陽光頤和發展有限公司

　　設計公司：畢路德建筑顧問有限公司

　　主持設計：劉紅蕾

　　參與設計：楊宇新、曹冉、邢益省

　　項目面積：27,055平方米

　　項目地點：海南三亞

　　完工時間：2018年

　　Project Name: Hyatt Place Hotel Sanya

　　Client: Sunshine Insurance Group Corporation Limited

　　Designed : BLVD International

　　Design Director: Honglei Liu

　　Participant Designer: Yuxin Yang, Ran Cao,Yisheng Xing

　　Area:27,055㎡

　　Project location: Sanya

　　Completion time: 2018

　　劉紅蕾

　　畢路德建筑顧問有限公司(BLVD International) 創意總監

　　國際室內設計協會(IIDA)會員、加拿大安省室內設計師協會(ARIDO)注冊室內設計師、北美(美國，加拿大)室內設計資質(NCIDQ)。

　　畢業于清華大學建筑學專業，在過去二十多年間，劉紅蕾在五星級酒店、高端寫字樓、高端會所等方面以獨一無二的創意引領當今設計潮流，作品曾榮獲包括美國Hospitality Design Award、德國Iconic Award、美國American Architecture Prize、日本JCD Design Awards、英國SBID室內設計大獎、意大利A’Design Award鉑金獎、香港A&D Trophy Award、APIDA亞太室內設計大獎等在內的眾多國內外專業獎項。

　　她開創性地提出“思與境偕”的設計理念，講求以文化為中心思想，創造詩意化的體驗空間。其帶領的畢路德設計團隊成為包括凱悅、萬豪、希爾頓、洲際等品牌在內的一系列世界頂級國際酒店管理集團的寵兒，亦多次與香港恒基、九龍倉、萬科、萬達、華潤、招商等多家知名上市地產集團展開深度合作。